Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W sobotę (27.II) w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie odbyła się gala I Międzynarodowego Festiwalu Programów Telewizyjnych i Radiowych „Kalinowa Wyspa - Polska”. Jest to wspólne dzieło olsztyńskiego oddziału Związku Ukraińców Polsce (prezes Stefan Migus) oraz Rówieńskiej Obwodowej Kompanii Radiowo-Telewizyjnej (szef Andrij Wełeszyk).

W sumie przesłano kilkadziesiąt programów, które nominowano w różnych kategoriach, a jury wybrało te najlepsze. Na podsumowanie zjechało do naszego regionu ponad 30 dziennikarzy radiowych i telewizyjnych z Ukrainy i Białorusi, ze zdecydowaną przewagą tych pierwszych. W konkursie brali też udział polscy dziennikarze.

Przez kilka dni spędzonych w Olsztynie i województwie zdążyli oni nagrać wiele programów dla swoich stacji, aby przekazać wiedzę o regionie swoim słuchaczom i widzom, co podkreślili na gali m.in. prezydent Olsztyna Piotr Grzymowicz oraz Wiktor Marek Leyk, reprezentujący marszałka województwa. Mówił o tym również Stefan Migus.

O przesłaniu i celach festiwalu najlepiej powiedzą kategorie, w jakich przyznawano nagrody. Najpierw programy telewizyjne. Przysłano 25 konkursowych i 11 pozakonkursowych prac. Jury pod przewodnictwem Bogdana Osińskiego (na gali reprezentował także wojewodę Mariana Podziewskiego) przyznało pierwsze miejsca w następujących nominacjach: » „Europejskie perspektywy Ukrainy” - za program „Ukraina w NATO - mity i realia” - Analityczne Centrum „Demokratyczne Inicjatywy”, Kijów. Autor - Jurij Horbań.

» „Moja ojczyzna - Ukraina” - za program „Tarnopole przez wieki. Wołają góry Miodobiory” (to wolne tłumaczenie - „Ternopilla” w oryginale znaczy „ziemia tarnopolska”) - Tarnopolska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Łarysa Mychalska.

» „Jedno serce - dwie ojczyzny” - za program „Ojczyzna - daleka i bliska” - Sewastopolska Regionalna Państwowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Angelina Babinowa.

» „Kultura ukraińska - wymiar europejski” - za program „Żeby wszyscy żyli jak pierogi w maśle...” - Czerkaska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor- Wiktoria Miszczenko.

» „Europa bez granic (wiz, kolejek, poniżania)” - za program „Słowo polskie” - Żytomierska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Iwan Natykacz.

» „Pamięci ziemi przodków” - za program „Eurointegracja” - „Lwowska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Wołodymyr Jaciw oraz:

za program „Kroniki Południowe” - Chersońska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Oksana Szornyk.

Grand Prix - za program „Europejski Dom” - Rówieńska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Petro Midrihan.

Przysyłano także 19 prac radiowych (również z Polski - rozgłośnie Białystok i Rzeszów), a jury pod przewodnictwem Mariusza Borsiaka przyznało nagrody w trzech kategoriach:

» „Europejski wymiar” - za program „Przez kuchnię do Europy” - Rówieńska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Switłana Berezniuk.

» „Jedno serce - dwie ojczyzny” - za program „Społeczność polska - z wczoraj w jutro” - Krzyworoskie Miejskie Państwowe Stowarzyszenie Radia i Telewizji. Autor - Lubow Skyba (nagrodę specjalną wręczył jej prezydent Olsztyna za przedstawienie problemów mniejszości polskiej na Ukrainie).

» „Ukraina - Polska: stronice historii” - za program „Szlak Murawski, Szlak Piastowski” - Charkowska Obwodowa Kompania Radiowo-Telewizyjna. Autor - Iryna Myronenko.

Grand Prix - za program „Taką piękną mieliśmy cerkiewkę...” Radio Białystok. Autor - Sławomir Sawczuk (od posła Mirona Sycza otrzymał stylowe radio).

Jak zapowiedział Stefan Migus, druga edycja festiwalu już za rok.

Gala w teatrze kończyła festiwal, a początkowała VIII Dni Teatru Ukraińskiego w Polsce. Widzowie obejrzeli „Carmen” - spektakl przygotowany przez ukraińskich artystów, a dziś (w niedzielę) o godz. 15.30 będzie wystawiona sztuka „Objawienie od Mazepy”.