Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W olsztyńskim Teatrze im. Stefana Jaracza dobiegają końca przygotowania do premiery nowego spektaklu „Niemieckie życie”. Po raz pierwszy olsztynianie będą mogli zobaczyć sztukę na scenie kameralnej w następną sobotę, 28 stycznia o godzinie 19:30.

„Niemieckie życie” Christophera Hamptona niektórzy zestawiali z klasycznymi już filmami „Biała wstążka” Michaela Haneke czy „Jajo węża” Ingmara Bergmana. Znakomity tekst scenarzysty filmowych „Niebezpiecznych związków (tych z Glenn Close, Michelle Pfeiffer i Johnem Malkovichem) i „Ojca” (z wielką rolą Anthony’ego Hopkinsa) trafia właśnie na deski Teatru Jaracza. To spowiedź Brunhilde Pomsel, osobistej sekretarki ministra propagandy Rzeszy, Josefa Goebbelsa. Opowieść o zarażeniu zbrodniczą ideologią i niezauważalnym staniu się trybikiem w maszynie faszystowskiego systemu snuje Pomsel u kresu życia w wieku 102 lat.

Hampton oparł swój tekst na dokumentalnym filmie - portrecie Pomsel. W swej dramaturgii brytyjski pisarz lubi zajmować się postaciami autentycznymi, czego dowodem zekranizowane przez Agnieszkę Holland „Całkowite zaćmienie” o związku poetów Arthura Rimbauda i Paula Verlaine’a. „Niemieckie życie” to jedno ze szczytowych osiągnięć jego dramaturgii - tekst lakoniczny, suchy, w swej wymowie nieubłagany. Nieoczywiste, choć narzucające się nawiązanie do słynnej tezy Hannah Arendt o banalności zła. Sami musimy odpowiedzieć sobie na pytanie, czy nie dostrzegająca swej winy Brunhilde Pomsel jest tej tezy uosobieniem.

Zbigniew Brzoza, który spektakl wyreżyserował, jest mistrzem takiego właśnie nieoczywistego teatru moralnego niepokoju, wielokrotnie inscenizował teksty reporterskie, chociażby „Obwód głowy” w poznańskim Teatrze Nowym oraz „Do komina Murzyna! Murzyna!” w gdańskim Teatrze Wybrzeże. W zespole Teatru Jaracza znalazł aktorkę do „Niemieckiego życia” idealną. To Irena Telesz-Burczyk, w roli, jakiej dotychczas jeszcze nie miała, może najtrudniejszej w całej karierze. Partneruje jej młoda Emilia Lewandowska jako opiekunka. W Olsztynie powstało skromne, ale mocne, zapadające w pamięć przedstawienie. Pierwsze spektakle „Niemieckiego życia” na scenie kameralnej olsztyńskiego teatru zobaczymy 28 i 29 stycznia o godz. 19:30, a potem od 9 do 12 lutego o godz. 19:15.

******

Christopher Hampton
„Niemieckie życie”
przekład: Małgorzata Wrzesińska
reżyseria i opracowanie muzyczne: Zbigniew Brzoza
scenografia: Iza Toroniewicz
projekcje: Marek Kwadrans

obsada:
- Brunhilde Pomsel - Irena Telesz-Burczyk
- Opiekunka - Emilia Lewandowska

realizator świateł: Kamil Słowikowski
realizator dźwięku, obsługa projekcji: Marek Kwadrans / Błażej Szymański