Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie zaprezentowała wczoraj (24.01) dziewiąty już zeszyt z serii wydawniczej „Trilinguis” prowadzonej przez bibliotekę. W tegorocznej odsłonie wydawnictwa znalazł się wiersz „Lubił czytać” autorstwa Andrzeja Zubkowicza.

Seria „Trilinguis” to pomysł Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej na promocję poetów z regionu oraz prezentację tłumaczy z różnych krajów.

Publikacja zawierająca jeden wiersz w trzech językach powstała w Pracowni Starych Technik Drukarskich WBP w Olsztynie przy współudziale drukarza Marka Gardzielewskiego. Współpracował on z WBP przy wszystkich wydaniach serii. Do tej pory ukazało się osiem zeszytów z utworami Marka Barańskiego, Alicji Bykowskiej-Salczyńskiej, Kazimierza Brakonieckiego, Wojciecha Kassa, Zbigniewa Chojnowskiego, Krzysztofa D. Szatrawskiego, Bożeny Kraczkowskiej oraz Mirosława Słapika.

Publikacja drukowana jest techniką wypukłodruku. Całości dopełnia subtelne tłoczenie na okładce charakteryzujące serię. To bibliofilski rarytas wydany w nakładzie 150 ręcznie numerowanych egzemplarzy. Tym razem w serii ukazał się wiersz Andrzeja Zubkowicza. Autor wybrał do publikacji utwór „Lubił czytać”, który został przetłumaczony na języki angielski i niemiecki.

W latach ubiegłych, przy okazji promocji kolejnych edycji serii, WBP zapraszała na spotkania z autorami. W tym roku, ze względu na panującą obecnie sytuację epidemiologiczną, bibliotekarze zaproponowali udział w transmisji internetowej rozmowy dziennikarza i poety Marka Barańskiego z autorem, ze specjalnym udziałem Marka Gardzielewskiego.

Relację z rozmowy można obejrzeć na profilu facebookowym WBP pod adresem https://www.facebook.com/WBPOlsztyn/

Więcej informacji o dziewiątym zeszycie „Trilinguis” dostępnych jest w zapisie wideo rozmowy z Andrzejem Zubkowiczem. Zapraszamy do zapoznania się z nim.