Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W Centrum Polsko-Francuskim Côtes d’Armor-Warmia i Mazury w Olsztynie odbyło się wczoraj (28.10) spotkanie autorskie z pisarką, tłumaczką i dziennikarką Renatą Gorczyńską z okazji publikacji książki „Rue de Seine. Biografia paryskiej ulicy”.

Pisarkę oraz publiczność przywitał dyrektor centrum Kazimierz Brakoniecki, który nie szczędził ciepłych słów autorce. Następnie pisarka czytała wybrane przez niego fragmenty swej najnowszej książki. Renata Gorczyńska stworzyła w niej portret życia ludzi i ulicy Paryża - Rue de Seen. Autorka opowiedziała między innymi o swoich początkach w Paryżu, swoim pierwszym mieszkaniu, o restauracjach, kamienicach, targach, ale przede wszystkim o ludziach związanych z tytułową ulicą - Rue de Seine. Pisarka wiele wspominała o Czesławie Miłoszu, jeden z rozdziałów publikacji poświęciła też królowej Margot. Oskar Wild to również bohater opowieści związanych z Rue de Seine.

Zgromadzeni na spotkaniu goście dowiedzieli się o modernizacji Luwru, której współtwórcą był mąż bohaterki wieczoru. Zdradziła wiele szczegółów dotyczących budowy tej „piramidy” z przezroczystego szkła. Słuchaczom przedstawiła też krótką historię o George Sand, która była poprzednią lokatorką lokalu wynajmowanego przez pisarkę i jej męża, a wszystko to na słynnej ulicy, której Renata Gorczyńska poświęciła swoją książkę.

****** Renata Gorczyńska - pisarka, publicystka, dziennikarka, tłumaczka literatury pięknej, krytyk literacki. W latach 60. ubiegłego wieku rozpoczęła pracę w telewizji, a kontynuowała w Programie III Polskiego Radia (kierowała m.in. redakcją muzyczną). W 1975 r. wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie m.in. była asystentką i sekretarzem Czesława Miłosza. Od połowy lat 80. przebywała w Paryżu, współpracowała z paryską „Kulturą”, Rozgłośnią Polską Radia Wolna Europa i BBC. Po powrocie do Polski, w latach 90., pracowała na stanowisku wicedyrektora Polskiego Radia BIS.

Autorka m.in. cenionych, wielokroć wznawianych rozmów z Czesławem Miłoszem „Podróżny świata” (I wydanie amerykańskie w 1983); „Portretów paryskich” (wyd. Literackie 1999); „Jestem z Wilna i inne adresy” Wyd. Krakowskie 2003); „Szkiców portugalskich” (Zeszyty Literackie 2014) oraz ostatnio „Rue de de Seine” (2014). Laureatka nagród im. Zygmunta Hertza (paryskiej „Kultury”) oraz im. Dariusza Fikusa (1998).