Olsztyn24 - Gazeta On-Line
Portal Informacyjny Olsztyna i Powiatu Olsztyńskiego

W Kamienicy Naujacka MOK odbyło się dzisiaj (21.11) spotkanie „Dubbing. Jak to się robi?”. Zorganizował je Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie w ramach zakończonego już Festiwalu kameralnego „Radość zmysłów” - SŁUCH.

O tym, czym jest dubbing oraz o tajnikach jego tworzenia w Polsce opowiadali reżyser dźwięku i aktorka dubbingowa Miriam Aleksandrowicz oraz najbardziej rozpoznawalny polski aktor dubbingowy i nie tylko - Jarosław Boberek (polskie wcielenie Kaczora Donalda oraz Króla Juliana z filmu animowanego „Madagaskar”). Towarzyszył im również realizator dźwięku Maciej Brzeziński.

Blisko dwugodzinne spotkanie przy pełnej sali słuchaczy było niezaprzeczalnym sukcesem. Bohaterowie wieczoru z humorem i w przystępny sposób ukazali gościom tajniki swojej pracy. Odbył się nawet pokaz nagrania przez Jarosława Boberka dubbingu dla dwóch różnych bohaterów kreskówek. W roli aktora dubbingowego mogła się również sprawdzić osoba z publiczności.

Po zakończeniu oficjalnej części wieczoru aktorzy jeszcze długo rozdawali autografy, rozmawiali ze słuchaczami i pozowali z nimi do zdjęć.